Chinese translation for "hakka village house"
|
- 客家村屋
Related Translations:
hakka: n.〔汉〕客家〔古代移居闽、粤等地的中原人的后裔〕；客家人；客家语。
- Example Sentences:
| 1. | Today , this 18th - century hakka village house - the only example of its kind in chai wan - is a declared historical building
罗屋建于十八世纪，是柴湾目前硕果仅存的一座古村屋。 | | 2. | Law uk meaning the house of the law family is the only original village house left intact in chai wan . built about 200 years ago , it is a typical medium - size hakka village house
昔日，柴湾区有数条古老村落，历经200多年，如今只馀下罗屋这所中型客家村屋保存完整。 | | 3. | During the reign of emperor qianlong ( 1736 - 1795 ) , the ancestors of the law family emigrated from the north of china to chai wan and built this typical hakka village house . today it is the only example of its kind in the district
罗氏族人的先祖在乾隆年间( 1736 - 1795年) ，由中国北方南迁至柴湾定居，兴建了这间典型的客家村屋，现在是区内硕果仅存的完整客家民居。 | | 4. | With a history of over 200 years , the house is a typical middle - sized chinese hakka village house . during the reign of emperor qianlong ( 1736 - 1795 a . d . ) , the ancestors of the house s owner , surnamed law , emigrated from the north of china to chai wan
罗屋是柴湾区内唯一保存完整的原有村屋，建成至今已超过二百年，是典型的中型客家村屋。屋主罗氏的祖先在清乾隆(公元1736 - 1795年)年间，由中国北方南迁至柴湾定居。 | | 5. | Nowadays , law uk has over two decades of history and also the unique typical hakka village house left in the urban area . it has been fully restored by the hong kong museum of history and is now a folk museum . inside you can experience the living style of its original inhabitants
时至今日，已有二百多年历史的罗屋，已经列为法定古迹，不但是市区内仅存的典型客家村屋，更成为了香港历史博物馆的分馆，回复了昔日村屋面貌，大家可以从中体会客家人俭朴刻苦的生活。 |
- Similar Words：
- "hakka cuisine" Chinese translation, "hakka customs" Chinese translation, "hakka style braised chicken in gravy" Chinese translation, "hakka style salt baked chicken" Chinese translation, "hakka style stuffed bean curd" Chinese translation, "hakka-young" Chinese translation, "hakkaisan" Chinese translation, "hakkaku" Chinese translation, "hakkala" Chinese translation, "hakkanen" Chinese translation
|
|
|
